洗瘴丹?
中國大陸的「漢人」在接觸檳榔之初,便已注意到其醫藥功能。例如,東漢楊孚的《異物志》已指出:「以扶留、古賁灰并食,下氣及宿食、白蟲,消穀。」而在中國醫藥傳統中,檳榔也早在三國、六朝時期(220-589)就已進入「本草」的著作之中,如西元第三世紀的吳普《本草》和李當之《藥錄》都提到檳榔。南朝陶弘景(456-536)的《名醫別錄》則針對檳榔的產地、藥性和功效(消穀、逐水、除痰澼、殺三蟲、伏尸、寸白)詳加介紹。
但是,比較廣泛的運用在「醫方」中,似乎要到隋唐五代時期(581-960),如孫思邈(581?-682?)《千金要方》、《千金翼方》和王燾(670-755)《外臺秘要》都有不少使用檳榔的藥方。其後,兩宋時期(960-1279)的官、私醫籍中更是大量、廣泛的將檳榔納入各種醫方的組合之中,但主要仍然是用於消食、去水、去痰、除蟲、通氣、破積聚、芳香等。不過,從唐代開始,檳榔也被用於壯陽、回春、生子這些與性愛、生育有關的藥方之中,另外,隨著唐宋後對中國南方的進一步開發,辟除瘟疫、瘴癘之氣也成為常被提及的功效,並被用來解釋南方嚼食檳榔風俗的成因。
而從宋元(960-1368)到明清時期(1368-1911),各家醫書不僅保留唐宋舊方,也不斷對舊方做出調整,或增添新的組合;同時,從醫案中,也可以看到以檳榔為主要成分的丸、散、湯,或是含有檳榔的各種複方,確實被運用於臨床醫療中。
總之,到了明清時期,中國醫藥界似乎已普遍認為檳榔可以防治多種疾病(包括瘟疫)。1933 年臺灣醫療史上重要醫學人物杜聰明(1893-1986)也曾在名古屋醫大的研討會上發表論文,指出檳榔有助於「保健」。

檳榔圖
[明]王圻、王思義,《三才圖會》,明萬曆三十七(1609)年刊本。
(資料來源:日本國會圖書館)
古籍中的檳榔
與檳榔有關的醫方
致癌物?
根據國家衛生研究院出版的研究報告《檳榔嚼塊的化學致癌性暨其防制:現況與未來》,「檳榔嚼塊」之中,檳榔子中的檳榔素(arecoline)和檳榔次鹼(arecaidine)是讓嚼食者產生「提神」(興奮)作用和保暖感覺的主要成分,但其成分和含量多寡,會因品種、成熟程度、人工炮製的方式(新鮮、曬乾、燻製等)而有所不同。紅灰的主要成分是熟石灰,也就是氫氧化鈣Ca(OH)2,外加甘草蜜,含有兒茶素(catechin)和單寧(catechu tannins)。荖葉的主要化學成分是:丁香酚(eugenol)、類胡蘿蔔素(carotenoid)、抗壞血酸(ascorbicacid)。荖花則有:黃樟素(safrole)、丁香酚(eugenol)等。荖花若單獨嚼食會有辛辣氣味,但如果和檳榔合嚼,則會轉變為芳香氣味。
研究報告認為檳榔嚼塊之中可能的致癌因子包括:
一、檳榔子中的生物鹼(alkaloids);
二、檳榔子生物鹼的硝化衍生物(nitroso- compounds);
三、檳榔子中多酚(polyphenol)成分自動氧化所釋出的活性氧(reactive oxygenspecies);
四、紅灰成分對口腔粘膜組織的刺激作用;
五、荖花(荖藤)或荖葉中的黃樟素及hydroxychavicol 等。 這些成分可能使口腔細胞產生「基因毒性」與「非基因毒性」,進而起始和促進腫瘤的產生,導致口腔癌。其中,檳榔子的生物鹼和硝化衍生物很可能具有致癌性。檳榔素與黃樟素也可能具有致癌或促癌作用。檳榔次鹼(arecaidine)與hydroxychavicol 的致癌性則仍有爭議。丁香酚可能不具明顯的基因毒性,甚至有抗氧化的作用。紅灰(lime)可能具有促癌作用。 事實上,檳榔嚼塊中的一些成分對於健康似乎並非全是負面的。例如,荖花的成分雖然會抑制口腔細胞的生長,並且具有基因毒性,但是,這些成分也可以抑制檳榔生物鹼的硝化(nitrosation),而硝化物被認為是致癌的主要成分。其次,丁香酚是荖花和荖葉中的主要成分之一,也是嚼食檳榔時產生香味的主要來源之一,此物不僅不會導致腫瘤,反而具有抗發炎、抑制硝化以及致癌物質基因毒性的作用。再者,荖葉中的成分也可以抑制口腔癌、胃癌、乳癌產生,可以抑制硝化作用,甚至有利於抗癌。可見將檳榔子與荖花、荖葉合嚼,或許正好可以抵消彼此的毒性,至少可以減少硝化物的產生。
一、檳榔子中的生物鹼(alkaloids);
二、檳榔子生物鹼的硝化衍生物(nitroso- compounds);
三、檳榔子中多酚(polyphenol)成分自動氧化所釋出的活性氧(reactive oxygenspecies);
四、紅灰成分對口腔粘膜組織的刺激作用;
五、荖花(荖藤)或荖葉中的黃樟素及hydroxychavicol 等。 這些成分可能使口腔細胞產生「基因毒性」與「非基因毒性」,進而起始和促進腫瘤的產生,導致口腔癌。其中,檳榔子的生物鹼和硝化衍生物很可能具有致癌性。檳榔素與黃樟素也可能具有致癌或促癌作用。檳榔次鹼(arecaidine)與hydroxychavicol 的致癌性則仍有爭議。丁香酚可能不具明顯的基因毒性,甚至有抗氧化的作用。紅灰(lime)可能具有促癌作用。 事實上,檳榔嚼塊中的一些成分對於健康似乎並非全是負面的。例如,荖花的成分雖然會抑制口腔細胞的生長,並且具有基因毒性,但是,這些成分也可以抑制檳榔生物鹼的硝化(nitrosation),而硝化物被認為是致癌的主要成分。其次,丁香酚是荖花和荖葉中的主要成分之一,也是嚼食檳榔時產生香味的主要來源之一,此物不僅不會導致腫瘤,反而具有抗發炎、抑制硝化以及致癌物質基因毒性的作用。再者,荖葉中的成分也可以抑制口腔癌、胃癌、乳癌產生,可以抑制硝化作用,甚至有利於抗癌。可見將檳榔子與荖花、荖葉合嚼,或許正好可以抵消彼此的毒性,至少可以減少硝化物的產生。




